黟县方言除谜语诙谐有趣，朗朗上口外，不少俗语也别具一格，颇耐品味。但平时大家随口而出，并不在意，但汇集成文字后，看看也有点意思，故乘闲暇之时，不揣浅陋，戏而为之，以为留痕。 1、老倌：爷爷。2、“亚”（普通话发音）：奶奶。3、囝：小男孩。4、囡：小女孩。5、户汉；本地人。6、客汉：外地人。7、高头：上面。8、单底：下面。9、里壁：最里面。10、里头：里面。11、外头：外面。12、棉花鳍：蚂蟥。13、丙鹰：蝴蝶。14、金虫：金龟子。15、腊箭：纺织娘。16、牛公：蜈蚣。17、嗯知：蝉。18、拉鼠丙鹰：蝙蝠。19、丙鲫：鲫鱼。20、米粉鱼：墨鱼干。21、卜刀剁：螳螂。22、补丁飞：蜻蜓。23、家麻：青蛙。24、许孙：猴子。25、北豆：蚕豆。26、北瓜：南瓜。27、菜花连：向日葵。28、棵笋：茭白。29、市脓：柿子。30、社菜：荠菜。31、打次：打喷嚏。32、吃天光；吃早饭。33、吃点心：吃中饭。34、吃罗昏：吃晚饭。35、发学神：发疯。36、跌股：出洋相。37、切嘴：撒谎。38、怕丑：害羞。39、怕吓：害怕。40、带囝：怀孕。41、腊天：吹牛皮。42、拿来糟：浪费。43、谈平聊：聊天。44、找饭：盛饭。45、稻娘：稻草。46、拐嘴匠；讲大话，不做事者。47、阴冻：性格内向，不大讲话。48、偎倚：撒娇。49、打冰掌：打耳光。50、种麻：出麻疹。51、打半功：打摆子。52、扎扎末：最后。53、到板：适意。54、罗昏：傍晚。55、夜高：晚上。56、上斗：上午。57、中斗：中午。58、下斗：下午。59、热头：太阳。60、充死相：好表现自己。61、打饥叫：手头紧，缺钱用。62、胡洋：敷衍了事。63、花杂：耍滑头。64、经牢：很牢固。65、卖官苋：用方言腔讲普通话。66、侬热：热闹。67、小毛算：斤斤计较。68、嘴撕到肉：形容特别高兴的笑。69、卜刀：菜刀。70、滚水：温、开水。71、子白：蛋白。72、阁上；楼上。73、门背腋：门背后的角落。74、扶盏：门槛。75、厅下：祠堂。76、落碎：垃圾。77、坐枷：幼儿坐具。78、火爆：鞭炮。79、红通：二踢脚。80、行干：晒衣竹杆。81、面盆：洗脸盆。82、赖吃：烧饭。83、切嘴：说谎话。84、卖花鹰：打哈欠。85、螺蛳头、面疙瘩。86、毛绳：毛线。87、炖樽：装食物的坛形瓷器，有盖。88、屎窟：屁股。89、屎窟龙：肛门。90、娘角牵：供娘角牵藤的小竹竿。91、细意：性格文静。92、撩囝精：爱逗小孩的人。93、猪斗：公种猪。94、鹅鹰：老鹰。95、得侬爱：得人喜欢。96、得侬嫌：让人讨厌。97、洗嘴：刷牙。98、套鞋：雨鞋。99、腊蹄：火腿。100、赤拍赖：打赤膊……如此等等，举不胜举。 黟县方言在徽州方言中别具一格，与休宁话、屯溪话、祁门话、歙县话、绩溪话、婺源话都不同，但也有个别词句相同或相近。黟县方言有浓郁的传统文化基因，有不少古语与古音，这些都是值得后人去进一步研究与传承的。