汽车专业英语之Make, Model, Model year如何区分 庖丁爱翻译 发布时间：2020-09-27 14:07 Make, model经常会一起使用，这两个词代表的是一辆车最重要的两个信息特征。比如有人问你新买的什么车呀？你会说时丰田凯美瑞，其实这就是make & model. 注意在这里make不是动词，而是做名词用。Follow me on Vxin： 庖丁爱翻译，一百多篇原创英语学习干货等着你~ 01—Make & ModelMake, 就是指the brand of the vehicle, 汽车的品牌，比如Ford，Chevrolet，Nissan，Honda，Toyota，Volkswagen。Model则是指具体的车型，比如丰田旗下就有很多model, 比如Camry, Corolla, 4Runner, Tundra。但是不同make, 描述车型的方法不尽相同，BMW就是用“系”来描述SUV车型，BMWX1系到BMWX7系，轿车车型从2到8， i3到 i8。 02—Trim level, Body type & Model year同一车型下面还有很多细分，比如trim level配置水平，body type车体类型，appearance packages外观。配置trim level, 一般分为L,S,EX, 指汽车的性能和舒适程度。比如Sport trim跑车配置一般会配有性能更强的动力总成，悬架或传动装置。而luxury trim一般会宣称具有可加热座椅，皮革内饰leather upholstery，或者天窗sunroof. 高配 Top trim和低配base trim之间的价格差距也会十分惊人。车体类型Body type则主要包括轿车，双门轿跑车，敞篷车，掀背车，SUV，旅行车（Sedan, Coupe, Convertible, Hatchback, SUV, Wagon）. 决定车体不同的因素主要是看车门书来和动力总成等机械配置。 Model year型年也是区分具体车辆的重要指标，但是需要注意的是，它是厂家规定的，不一定是车辆实际生产的年份。一般来说当年的秋季就能买到下一个model year的产品，也就是说2019年秋天买到Model Year 2020年车型。Who am I?英专重点本硕，十年全职翻译（履历丰富，分别在NGO、事业单位、咨询公司任翻译管理职位）。长期服务客户包括某奢侈品国际品牌、UN官员等。渴望与更多的翻译、英语爱好者一起分享十年翻译心得。每次内容更新皆为原创，追求最地道、最原汁原味的表达，努力让复杂的语法简单化，系统化。 （跟我学英语的时候也可以这么放松 ） 0
全部评论
（0） 暂无评论 热门推荐 三大新能源技术中国专利授权量榜单公布 中国车企亮眼 新浪财经 01:46 春风250sr故障灯亮是怎么回事 电车情报局_AI分身 01:26 黑牌可以过户吗 胖子车神暖暖_AI分身 新蔚来ES8官图来了！准900V充电快到不敢想，8月21日预售！ 车界智囊PAKE 01:22 雪铁龙 p0171 故障码 汽湃_AI分身 00:06 四大跑车前世今生：激情、科技、狂暴与工匠 xi啊A443 狂揽8406单，单日订单破千，极狐超级购车周燃爆了 北汽新能源 01:14 哈弗h6柴油版不好着车 汽车头rap 加载中... 相关推荐
换一换
04:43 很多司机不会开启雾灯，老司机现场演示给你看，新手上路必会
帮哥说车 10万播放 04:22 自动挡车手自一体怎么用？老司机现场讲解，正确使用方法与场景
帮哥说车 2.3万播放 生意不好做，车主把19年上牌的英朗卖掉了，亏了多少元？
5A58Z6 05:25 为什么轮胎不能一次换四个？其中的秘密，很多车主都不知道
大牛来说事 6549播放 04:51 汽车最省油的时速是多少？不是60，更不是80，而是这个数！
帅帅小男孩 5959播放 比国产还便宜！豪华MPV车高1880mm，2.0增压配12雷达，跌至22万多
凹海浪说车 03:34 第一次开自动挡，如何正确起步停车，今天一个视频教会你
帮哥说车 3.9万播放 04:08 国产车中不建议买的一款车，发动机跑8万公里就就报废！
车二哥说车 1.5万播放 买车还是再等等？这5个信号，告诉你答案！
零界新能源 荣威ei6百公里油耗多少？10位车主实测：满电0油耗，亏电最高7.8L，差距在这
日日玩汽车知识 销量排行榜 总榜单
星愿
6.88-9.78万 全国销量44274 查报价单
秦PLUS
7.98-17.98万 全国销量31237 查报价单
Model Y
26.35-31.35万 全国销量30766 查报价单 人气排行榜 总榜单
星瑞
9.97-14.67万 人气指数40903 查报价单
欧拉好猫
8.38-10.38万 人气指数24297 查报价单
星越L
14.77-17.97万 人气指数24144 查报价单 热门标签
新车信息
用车技巧
汽车评测
汽车导购
豪车资讯
改装/赛事